Resolvi postar alguns vídeos de entrevistas da Candice Swanepoel no Brasil, falando sobre o país e também falando português.

Podemos claramente afirmar o amor que Candice tem pelo o Brasil. O que é uma honra saber que nossa top favorita, ama estar no Brasil e falar o nosso idioma.

Em uma entrevista em sua casa, Candice Swanepoel, fala sobre sua infância e tudo que está relacionado a sua carreira e ao seu modo de vida.  Logo abaixo o vídeo da entrevista:

e agora, uma base da tradução do vídeo:

aos 23 anos, ela é uma das top 10 supermodelos do mundo, estrelou em nova york e seu nome é Candice Swanepoel. virou referência pra sex appeal.

Entrevistadora: aww, ele é tão fofo! não é difícil ter um cachorro em nova york? (referindo-se a Luna)

Candice Swanepoel: hmm, um pouco mas eu tento. quer um chá?

Entrevistadora: Quero

Candice Swanepoel: Ok

Entrevistadora: então, morando em nova york! você já se acostumou com esse frio?

Candice Swanepoel:  não, eu (ela diz algo relacionado com ar condicionado)  eu ando pela casa com mais roupas de baixo e aproveito o clima morno.

Entrevistadora: sim, ela anda pela casa com as roupas de baixo! (imitando candice)

Candice Swanepoel: aqui, eu ando! (risos)

Entrevistadora: pra manter o corpo de victoria’s  secret, você precisa se alimentar bem e fazer exercícios, claro. você precisa mesmo, ou? por favor, me diga se tem algum tipo de segredo!

Candice Swanepoel: desde que eu seja ativa, posso comer de tudo. Nesses últimos anos, quanto mais eu trabalho e viajo, mais magra eu fico.

Entrevistadora: ahh, sorte sua. (risos) E ela é alta!

o apelido “flamingo” (pronuncia não muito compreensiva, porém podemos afirmar que Candice foi chamada por apelidos maldosos na escola)  aos 16 anos. E agora ela tem em torno de 5 milhões de dólares.

Entrevistadora: crescendo, como foi pra uma menininha morar em uma fazenda?

Candice Swanepoel: crescer numa fazenda foi incrível, meu irmão e eu eramos meio selvagens, sabe? corríamos pra todo lado como crianças loucas. nós tinhamos a natureza por perto e nossos primos íam sempre nos visitar, foi uma infância bem livre.

Entrevistadora:  você é bem (radical). Tipo, você dirigi tratores, ordenha vacas. (tradução não muito correta)

Candice Swanepoel:  eu ordenho vacas! mas eu não dirijo trator, não sei se meu pai me deixaria fazer isso mas eu seguia ele pela fazenda e era como uma “ajudantezinha”

Entrevistadora: em que ponto você acha que você ‘se achou bonita’ e decidiu ser uma modelo?

Candice Swanepoel: não sei muito bem sobre como descobri, eu só… sempre me senti diferente, eu era bem “esquisita” no ensino médio, bem magra. Eu usava aparelho durante todo ensino médio, e uma pessoa me encontrou uma vez em um mercado em dublin, e essa foi a primeira vez que isso apareceu na minha cabeça,  sabe, talvez eu poderia ser modelo. Eu assistia bastante à programas de moda na tv e elas eram sempre magras  o que eu me encaixava (risos) e,  é aí chegou o dia em que eu entrei pra “ice models” em dublin e até aquele tempo na África do Sul, era mais tipo “bombshell”, a loira sexy e magrinha, e hum, agora eu virei uma “bombshell” loira.

Entrevistadora: Como foi seu primeiro teste?

Candice Swanepoel: eu me senti estranha pelas pessoas estarem te olhando e você não sabe muito o que fazer mas veio bem natural pra mim e no final, eu estava ‘mãe, eu quero fazer isso!’ tipo, eu senti que era a ‘minha coisa’

Entrevistadora: e como sua mãe respondeu à isso?

Candice Swanepoel: meu pais sempre me apoiaram muito e me apoiariam em qualquer sonho, qualquer coisa, eles iriam me apoiar e eles foram, na verdade, a razão de eu ter continuado porque houve épocas em que eu queria desistir e voltar pra africa do sul e estudar, mas meus pais sabiam que iriam haver mais oportunidades então eles eram meio “aguenta aí”.

Entrevistadora: deve ter sido difícil pra sua mãe ter te deixado ir

Candice Swanepoel: foi difícil pra eles. Acho que é pior agora porque eu tenho minha própria vida e trabalho tanto que quase não tenho tempo de voltar, eu não acho que eles imaginaram que isso iria acontecer. Mas, é, meus pais sentem bastante a minha falta.

Entrevistadora: ah, as angels! como é trabalhar com elas?

Candice Swanepoel: sempre quando eu falo sobre isso eu fico meio emotiva porque é uma família, a victoria’s secret e todas as garotas. Eles escolhem muito bem todas as roupas, tipos de corpo, tipo de cabelo e são todas pessoas muito boas e ter que viajar tanto com pessoas, foi um alivio grande ter achado uma família em algum lugar, e é algo seguro nessa indústria porque você não sabe se vai estar trabalhando amanhã ou na próxima semana ou no próximo mês mas a victoria’s secret é.. eu vejo eles todo dia, realmente é como minha família.

Entrevistadora: Você sabe, você é uma das mais bem pagas modelos do mundo todo, você nunca fica ansiosa e orgulhosa de ler coisas sobre si mesma em revistas/etc?

Candice Swanepoel: é estranho, não parece a minha vida, é como se fosse a vida de outra pessoa. eu ainda sou a mesma pessoa da África do Sul, então, quando eu leio comentários e pessoas falando sobre mim é meio surreal pra mim, mas, sabe.. é o que é. Quando trabalho todo dia, tenho que colocar, hum, um tipo de personalidade, tipo aquela personalidade que as pessoas falam sobre e não aquela garota em seu.. sabe?

Veja abaixo os vídeos da Candice Swanepoel no por trás das cenas para a campanha do John Fried 2012.

Veja também o resultado da campanha na nossa galeria:

Candice Swanepoel está pedindo o seu voto para o perfume Victoria’s Secret Angel. O perfume da Victoria’s Secret está concorrendo ao The Fragrance Foundation Consumers’ Choice Award E-Ballot. Veja o vídeo da convocação abaixo:

Você que, como eu, não resiste a um pedido da Candice e quer votar? É muito fácil. Clique A Q U I faça seu cadastro. Eles pedem apenas nome, email (use um email real) , e que você preencha o código de verificação. Após isso vá ao email informado e clique no link para confirmar seu cadastro.  Pronto, agora é só votar. O Victoria’s Secret Angel é o ultimo da lista dos perfumes femininos. Tem a lista dos masculinos logo abaixo. Após escolher o Victoria’s Secret Angel e o perfume masculino, escreva o código de verificação e envie seu voto. O meu ficou assim:

“Consumers’ Choice” Award E-Ballot

Voting: Step 2 of 2

Thank you for your vote. The selections you made were:

FRAGRANCE OF THE YEAR – WOMEN
Victoria’s Secret Angel

FRAGRANCE OF THE YEAR – MEN
Armani Code Sport

O The Fragrance Foundation Consumers’ Choice Award só vai até dia 14 de Maio. Então corra para votar.

Candice Swanepoel, Erin Heatherton, Lindsay Ellingson and Toni Garrn revelam quem faz parte da 7ª lista anual das mais sexies celebridades em Hollywood.  Assista abaixo o vídeo.

Veja abaixo a lista completa das mais sexies de 2012:

Sexiest actress: Charlize Theron
Sexiest mom: Beyonce
Sexiest legs: Stacy Keibler
Sexiest international import: Diane Kruger
Sexiest smile: Jessica Chastain
Sexiest sense of humor: Emma Stone
Sexiest eyes: Jennifer Lawrence
Sexiest summer style: Blake Lively
Sexiest TV cast: Pretty Little Liars
Sexiest summer glow: Olivia Wilde
Sexiest songstress: Britney Spears
Sexiest bikini body: AnnaLynne McCord
Sexiest lips: Amanda Seyfried
Sexiest curves: Amber Heard
Sexiest summer hair: Ashley Benson

Também foram tirados screencaps do vídeo. Clique nas miniaturas abaixo para ir a galeria de fotos:

Normalmente, encontramos vídeos de tutoriais de maquiagem, principalmente com a nossa Candice Swanepoel, feito pela Victoria’s Secret. Então decidi postar alguns tutoriais em que está Candice ou em que se inspiram em sua maquiagem usadas em eventos, em geral.

Candice Swanepoel  participou, Segunda-feira 7 de Maio, do Baile de Gala do Metropolitan Musem Of Art, festa que abre oficialmente a anual exposição do Costume Institute, uma ala do museu nova-iorquino que se dedica exclusivamente à moda. O site da Revista Vogue Brasil dedicou uma parte de sua matéria sobre o evento para falar sobre o look da Candice:

“Candice Swanepoel foi de penteado justinho também, e coque com aparência torcida (talvez trançado). Achei linda a cor da sombra, marrom arroxeado.”

Veja abaixo um vídeo da Candice no “tapete vermelho” do evento:

Para ver as fotos da Candice no evento clique nas miniaturas abaixo:

Veja abaixo o vídeo da Candice Swanepoel para a GQ.

Também foram feitos algum screen caps do vídeo. Clique nas miniaturas abaixo para ir a galeria.

Nossa angel favorita é capa da Vogue japonesa de Junho. Na revista ela conta sobre férias, Brasil, planos para 2012, entre outras coisas que queremos muito saber. Além disso ela teve fotos LINDAS tiradas pelo fotógrafo Terry Richardson. Leia abaixo um pouco sobre essa edição da revista:

Candice Swanepoel é estrela da edição de junho da Vogue Japão. A sul-africana integrante do time de angels da Victoria’s Secret mostrou suas curvas e mencionou o Brasil durante entrevista à publicação.
Questionada sobre seus planos para o verão, a top que namora um brasileiro, disse que adora aterrissar por aqui, mas esse ano deve tentar novos lugares para variar. “Costumo ir para o Brasil – tenho um lugar lá, onde não esquento a cabeça e relaxo. Mas este ano quero ir para lugares novos: quero tentar Tailândia e Jamaica. Nós também vamos muito para Tulum… é incrível, a mesma sensação e clima de praia que encontramos no Brasil”, conta.
Candice comenta que gosta de lugares mais distantes, tranquilos e sem eletricidade para recarregar as energias. Depois de estar tanto em Nova York, você realmente tem que voltar ao básico e ensinar a si mesma a relaxar: sem eletrônicos. Nos primeiros dias, você pensa: ‘O que vou fazer?’. Depois  você aprende a relaxar de novo”.
Nos cliques para a revista japonesa, tirados por Terry Richardson, a modelo aparece com um vestido Gucci na capa e peruca cacheada no recheio.

Fonte: virgula

Clique nas miniaturas abaixo para ir a galeria com os scans da revista: